بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله وسلم على سيّدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
- كتاب: السينما وحرب الجزائر.
[دعاية على الشاشة، من أصول النزاع المسلح إلى إعلان الاستقلال (1945-1962)]
- ترجمة: يوسف بعلوج - هاجر قويدري.
- الناشر: دار سيديا، بدعم من وزارة الثقافة بمناسبة الذكرى 50لاستقلال الجزائر 2012.
- عدد الصفحات: 658.
- حجم الملف: 20ميحا.
- حالة النسخة: منسقة ومفهرسة.
رابط التحميل
نبذة الناشر:
على امتداد الفترة الزمنية الممتدة من أحداث سطيف في ماي 1945إلى غاية استقلال الجزائر في جويلية 1962، أنتجت فرنسا وبدعم من وزارات مختلفة وكذا الحكومة العامة في الجزائر عدداً كبيراً من الأفلام الدعائية القصيرة، وذلك من أجل تثمين منجزاتها الاقتصادية والاجتماعية.
وبين الخيال الغرائبي والحداثة المظفرة في مختلف المصالح الفرنسية التي تحمل توجهاً إدارياً، ومع ذلك تمثل رمزا استعماريا، نجد إنتاجاً فِلمياً خاصاً لاسيما عندما طالب الوطنيون الجزائريون بالمزيد من الحقوق لصالح السكان الأصليين، وذلك قبل 1954، إنها شركات إنتاج مدنية أنتجت هذه الأفلام، وفي الغالب لحساب هيئات إدارية حكومية، ولعل اندلاع "أحداث الجزائر"في نوفمبر 1954سجل الدخول المكثف للجيش، وكذا التوجه الإعلامي لمصلحة السينماتوغرافية للجيش (SCA) والتي قدمت للسلطات كافة الأدوات السمعية البصرية القوية إلاّ أنها صعبة الاستعمال في إطار العمل البسيكولوجي، وبعد وصول الجنرال شارل ديغول إلى السلطة في جوان 1958، أعادت الدعاية الفرنسية حول الجزائر وبشكل واسع ترتيب مفاهيمها لكي تتوافق في مع الاهتمامات الدولية وظهور "العلاقات العامة"وكذا التلفزيون كأدوات للتواصل السياسي، بالإضافة إلى رغبة الجنرال ديغول في رؤية فرنسا تصفي حسابات الفترة الاستعمارية، عند تقاطع مختلف التخصصات التالية (التاريخ، السينما، علوم الإعلام والاتصال)، تقدم هذه الدراسة وجهة نظر أصيلة حول حرب الجزائر ومختلف تمثيلاتها.
ترجمة المصنف:
سيباستيان دوني، أستاذ محاضر في السينما بجامعة بروفنس (قسم SATIS) وباحث مشارك في مخبر الاتصال والسياسة بالمركز الوطني للبحث العلمي، قام بنشر كتاب حول سينما التحريك (طبعة أرمون كولان، 2007) كما أشرف على عددين من مجلة سينما أكسيون حول "السنيما والجيش"سنة 2004.