حصرياً كتاب كيف دخل الفرنسيون الجزائر

بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله وسلم على سيّدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

[وصف شاهد عيان]

نبذة في الكلام على سبب امتداد أيدي الفرنسيين إلى بلاد الجزائر واستيلائهم عليها، وهي مأخوذة عن رسالة تركية ألفها أحمد أفندي الجزائري، قائم مقام  بناحية لجة من أعمال أناظولي، والمتوفي بها سنة 1837م،  كما وجد في بعض جرائد الأستانة العلية، وكان الأفندي ممن حضر الواقعة وعاين ما حصل، قام بتعريبها محمد حليم أفندي، المعاون بديوان المكاتب الأهلية، تذييل حضرة ناظر قلم الترجمة وروضة المدارس رفاعة بيك رافع الطهطاوي.

وقد جعل المؤلف رسالته مرتبة على السنين فذكر الحوادث يوما بعد يوم وسنة بعد سنة، والظاهر أن هذه الرسالة ترجمت أيام محمد علي، إبان ازدهار الترجمة في مصر، ونحن نعلم ما كان لرفاهة الطهطاوي زعيم حركة الترجمة، المتوفي سنة 1290هـ، من أثر كبير في ذلك، ويبدوا أن الرسالة بعد أن عربها محمد حليم أفندي، نظر فيها رفاعة بك وذيل عليها تذليلاُ قصيراً موجز تكلم فيه على جغرافية الجزائر، وأرضها وأهلها وتاريخها من الفتح الإسلامي حتى أيام الداي حسين، ويشير إلى حادثة المروحة...